-
1 Council for Economic Mutual Assistance
Investment: CEMAУниверсальный русско-английский словарь > Council for Economic Mutual Assistance
-
2 Council for Mutual Economic Assistance
Универсальный русско-английский словарь > Council for Mutual Economic Assistance
-
3 Council for Mutual Economic Assistance
CMEA; Comecon — Совет Экономической Взаимопомощи ( СЭВ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Council for Mutual Economic Assistance
-
4 Council for Mutual Economic Assistance &abbr. CMEA, Comecon
(редк.) Совет Экономической Взаимопомощи, СЭВАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Council for Mutual Economic Assistance &abbr. CMEA, Comecon
-
5 former Council for Mutual Economic Assistance
Economy: CMEAУниверсальный русско-английский словарь > former Council for Mutual Economic Assistance
-
6 СЭВ
1) General subject: CMEA (Совет экономической взаимопомощи (СССР)), Comecon, Council for Mutual Economic Assistance2) Economy: coulissier for Mutual Economic Assistance3) Diplomatic term: Совет Экономической Взаимопомощи -
7 Совет Экономической Взаимопомощи
1) Diplomatic term: Council for Mutual CMEA (СЭВ)2) Investment: Council for Economic Mutual AssistanceУниверсальный русско-английский словарь > Совет Экономической Взаимопомощи
-
8 совет экономической взаимопомощи
1) Diplomatic term: Council for Mutual CMEA (СЭВ)2) Investment: Council for Economic Mutual AssistanceУниверсальный русско-английский словарь > совет экономической взаимопомощи
-
9 Совет экономической взаимопомощи (СЭВ)
(international organizations) Council for Economic Mutual Assistance4000 полезных слов и выражений > Совет экономической взаимопомощи (СЭВ)
-
10 Совет экономической взаимопомощи
Council for Economic Mutual AssistanceРусско-английский справочник переводчика-международника > Совет экономической взаимопомощи
-
11 CMEA
-
12 Comecon
Council for Mutual Economic Assistance — Совет Экономической Взаимопомощи, СЭВАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Comecon
-
13 Совет экономической взаимопомощи [СЭВ]
Council for Mutual Economic Assistance [CMEA; COMECON]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Совет экономической взаимопомощи [СЭВ]
-
14 SEV
• CMEA (Council for Mutual Economic Assistance)• Council for Mutual Economic Assistance (CMEA) -
15 взаимопомощь
1. mutual assistance2. mutual help3. mutual aid -
16 Rat
Rat m 1. GEN advice; 2. IND council; 3. MGT word of advice; 4. POL, ADMIN council; 5. WIWI council; European Council (EU) • durch Rat Beihilfe leisten RECHT counsel • um Rat fragen GEN seek advice* * *m 1. < Geschäft> advice; 2. < Ind> council; 3. < Mgmnt> word of advice; 4. <Pol, Verwalt> council; 5. <Vw> council, EU European Council ■ durch Rat Beihilfe leisten < Recht> counsel ■ um Rat fragen < Geschäft> seek advice* * *Rat
advice, counsel, council, (Ausschuss) advisory board, (Empfehlung) recommendation, (Person) counsel(l)or, adviser;
• Erweiterter Rat (Europäisches System der Zentralbanken) General Council;
• fachmännischer Rat expert advice;
• unabhängiger fachmännischer Rat proper independent advice;
• kostenloser (unentgeltlicher) Rat gratuitous advice;
• Rat für industrielle Entwicklung (Vereinte Nationen) Industrial Development Board;
• Rat der Europäischen Gemeinden Council of European Municipalities;
• Rat der Europäischen Gemeinschaften Council of Ministers;
• Rat der europäischen Industrieverbände Council of European Industrial Federations;
• Rat der Europäischen Union Council of the European Union;
• Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank General Council of the European Central Bank;
• Rat der Finanzminister Council of Finance Ministers;
• Rat der Gouverneure (Europäische Investitionsbank) Board of Governors;
• Hoher Rat für Integration (Frankreich) High Council of Integration;
• Rat der Union (EU) Council of the Union;
• Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Council for Mutual Economic Assistance (COMECON);
• Rat der Wirtschafts- und Finanzminister Council of Ministers for Economic and Financial Affairs (Ecofin Council);
• Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens Customs Cooperation Council;
• fachmännischen Rat erteilen to give expert advice;
• sich rechtlichen Rat holen to hire legal counsel. -
17 Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe
Rat m für gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW) (obs) WIWI (obs) Council for Mutual Economic Aid, COMECON [CMEA]* * *Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe
Council for Mutual Economic Assistance (COMECON)Business german-english dictionary > Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe
-
18 COMECON
SM ABR= Council for Mutual Economic Assistance Comecon* * *COMECON (Consejo para la Ayuda Económica Mutua)Nota: Organización de los países comunistas para fomentar el comercio y las relaciones entre ellos y que se disolvió en 1991.Ex: East Germany has no on-line data bases of this type but has access to some through the COMECON countries' information network.
* * *( Hist) (= Consejo de Asistencia Económica Mutua) Comecon* * *COMECON [kome'kon] nmAntes (abrev de Consejo de Asistencia o Ayuda Mutua Económica) COMECON -
19 съвет
1. (съветване) advice, counselразг. tip(приятелски) admonition(на юрист) opinion, adviceтой ми даде добър съвет he gave me (a piece of) good adviceтой ми даде много съвети he gave me much adviceследвам нечий съвет follow/take s.o/s adviceсъвет на място a word in seasonсъвет не на място a word out of season2. (съвещателно тяло) council(в СССР) Sovietминистерски съвет a council of ministersСъветът за сигурност the Security CouncilСъвет на депутатите на трудещите се Council of Working People's DeputiesСъвет на националностите Soviet of Nationalitiesуправителен съвет a board of managers; an administrative council(с укор) admonishсъвет някого да не advise s.o. against (c ger.)съвет се consult (с-). seek advice/counsel (c from), take counsel (с with); talk things over (with); ask advice (c of)съвет се с адвокат/лекар take legal/medical advice; consult a lawyer/doctor* * *съвѐт,м., -и, (два) съвѐта 1. ( съветване) advice, counsel; разг. tip; ( приятелски) admonition; (на юрист) opinion, advice; по негов \съвет on his advice; по \съвет на лекарите on medical advice; следвам нечий \съвет follow /take s.o.’s advice;2. ( съвещателно тяло) council; дирекционен \съвет board of directors; изпълнителен \съвет executive board; контролен \съвет board of control; Министерски \съвет council of ministers; Национален \съвет по водите National Water Board; семеен \съвет family council; Съвет за икономическа взаимопомощ (СИВ) истор. Council for Mutual Economic Assistance, съкр. CMEA; Съветът за сигурност the Security Council; управителен \съвет board of managers; administrative council; учителски \съвет teachers’ council/meeting;3. ( сграда) council house/building.* * *advice: He follows his father's съвет. - Той следва съвета на баща си.; suggestion ; (съвещателно тяло): council: a съвет of managers - управителен съвет; counsel ; exhortation ; synod {`sinxd}* * *1. (в СССР) Soviet 2. (на юрист) opinion, advice 3. (приятелски) admonition 4. (с укор) admonish 5. (сграда) council house/building. съветвам advise, counsel 6. (съветване) advice, counsel 7. (съвещателно тяло) council 8. Върховен СЪВЕТ на СССР Supreme Soviet of the USSR 9. СЪВЕТ ce consult (c -). seek advice/counsel (c from), take counsel (c with);talk things over (with);ask advice (c of) 10. СЪВЕТ на място a word in season 11. СЪВЕТ не на място a word out of season 12. СЪВЕТ някого да не advise s.o. against (c ger.) 13. СЪВЕТ се с адвокат/ лекар take legal/medical advice; consult a lawyer/doctor 14. Съвет на националностите Soviet of Nationalities 15. Съвет на депутатите на трудещите се Council of Working People's Deputies 16. Съветът за сигурност the Security Council 17. министерски СЪВЕТ a council of ministers 18. по СЪВЕТ а на лекарите on mеdical advice 19. по негов СЪВЕТ on his advice 20. разг. tip 21. семеен СЪВЕТ a family council 22. следвам нечий СЪВЕТ follow/ take s.o/s advice 23. той ми даде добър СЪВЕТ he gave me(a piece of) good advice 24. той ми даде много СЪВЕТи he gave me much advice 25. управителен СЪВЕТ a board of managers;an administrative council 26. учителски СЪВЕТ a teachers' council/meeting -
20 ra|da
f 1. (porada) advice U- prosić kogoś o radę to ask sb’s advice- zasięgać rady u kogoś to seek a. get advice from sb- usłuchać czyjejś rady a. pójść za czyjąś radą to take a. follow sb’s advice- zrobić coś za czyjąś radą to do sth on sb’s advice- to była dobra/mądra rada it was good/sound advice- dam ci (jedną) radę… I’ll give you a piece of advice a. a word of advice…- posłuchaj mojej rady take a tip from me, take my tip2. (zgromadzenie) council- wybierać/rozwiązywać radę to elect/dissolve a council- wezwali nas wczoraj na radę we were summoned to a council meeting yesterday- □ Polska Rada Kościołów Polish Council of Churches- Rada Bezpieczeństwa ONZ UN Security Council- rada gminy district council- rada komisarzy ludowych Hist. Council of People’s Commissars- rada królewska Hist. royal council- rada miejska city a. town council- Rada Ministrów Council of Ministers- rada nadzorcza board of trustees- rada parafialna parish council- rada pedagogiczna Szkol. staff meeting- rada starszych Hist. council of elders- rada wojenna council of war, war council- Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej Hist. Council for Mutual Economic Assistance (Comecon)- rada zakładowa works committee- Światowa Rada Kościołów World Council of Churches■ dać radę (coś zrobić) to manage (to do sth), to cope (with sth)- mam tyle obowiązków, że czasem już nie daję rady I have so many responsibilities that sometimes I just can’t cope any more- w życiu każdy musi sobie dawać radę sam everyone must cope with life as best they can- nie daje sobie rady z nauką w szkole s/he’s not doing well at school- dać/dawać sobie radę to get by a. along, to cope, to manage- czy da sobie radę z trudnościami? will s/he manage?- nie dam rady, to za ciężkie I can’t (manage), it’s too heavy- jedyna rada, to… the only thing to do is to…- jedyna rada to czekać, co będzie dalej the only thing to do is to wait and see- nie martw się, i na to znajdzie się rada don’t worry, we’ll think of something- w tej sytuacji jest tylko jedna rada… there’s only one way to remedy the situation…- nie ma innej rady there’s no other way- rada w radę postanowili powiedzieć jej o wypadku after a. on careful consideration they decided to tell her about the accident- trudna rada a. nie ma rady there’s nothing to be done- nie ma rady, musimy się z tym pogodzić there’s nothing to be done, we have to live with it- na upór nie ma rady there’s none so deaf as those who won’t hearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ra|da
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Council for Mutual Economic Assistance — Flagge des RGW Briefmarke 25 Jahre RGW (DDR 1974) Der 1949 gegründete Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW; russ.: Совет экономической взаимопомощи, CЭB, SEW), im Westen oft als Co … Deutsch Wikipedia
Council for Mutual Economic Assistance — or Comecon Organization founded in 1949 to facilitate and coordinate the economic development of Soviet bloc countries. Its original members were the Soviet Union, Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, and Romania; other members joined later … Universalium
Council for Mutual Economic Assistance — n. Comecon, organization founded in 1949 to facilitate and coordinate the economic development of countries of the Soviet Union (the organizaton was disbanded in 1991) … English contemporary dictionary
Council for Mutual Economic Assistance — CMEA; COMECON A former organization of Soviet bloc countries formed in 1949 to promote the economic interdependence of its member states. The members were Bulgaria, Cuba, Czechoslovakia, German Democratic Republic (GDR), Hungary, Mongolia, Poland … Big dictionary of business and management
Organisation for Economic Co-operation and Development — (OECD) … Wikipedia
Council for Mutual Economic Assistance. — See COMECON. * * * … Universalium
Council for Mutual Economic Assistance — noun → Comecon …
Council for Mutual Economic Assistance. — See COMECON … Useful english dictionary
Council for Mutual Economic Assistance — … Useful english dictionary
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
ECONOMIC HISTORY — This article is arranged according to the following outline: first temple period exile and restoration second temple period talmudic era muslim middle ages medieval christendom economic doctrines early modern period sephardim and ashkenazim… … Encyclopedia of Judaism